-
1 harpoon
I [hɑː'puːn]nome arpione m., fiocina f.II [hɑː'puːn]verbo transitivo arpionare, fiocinare* * *1. noun(a spear fastened to a rope, used especially for killing whales.) arpione2. verb(to strike with a harpoon: He has harpooned the whale.) arpionare* * *harpoon /hɑ:ˈpu:n/n.arpione; fiocina; rampone● ( pesca) harpoon gun, lanciafiocina, cannone lanciarpioni.(to) harpoon /hɑ:ˈpu:n/v. t.arpionare; fiocinare; colpire con la fiocina (o col rampone).* * *I [hɑː'puːn]nome arpione m., fiocina f.II [hɑː'puːn]verbo transitivo arpionare, fiocinare -
2 gig
I [gɪg]nome mus. colloq. concerto m., serata f.II [gɪg]1) (carriage) calesse m.2) mar. lancia f.* * *gig (1) /gɪg/n.1 barroccino; calesse2 (naut.) lancia; iole; barca a remi.gig (2) /gɪg/n.gig (3) /gɪg/n. (fam.)1 lavoro; lavoretto; servizio ( di un inviato di giornale): a crime gig, un servizio di cronaca nera3 (mus.) concerto ( estemporaneo); serata: to play a gig, dare una serata; DIALOGO → - Discussing university- There were a few good gigs on at the Student Union, ci sono stati un paio di concerti molto belli al circolo studentescogig (4) /gɪg/n.(ind. tess.) cilindro garzatore● (ind. tess.) gig mill, garzatrice; stabilimento per la garzatura.gig (5) /gɪg/n.( slang USA) rapporto (sfavorevole); punizione.gig (6)abbr.(comput., fam., gigabyte) gigabyte.(to) gig (1) /gɪg/v. i.andare in calesse.(to) gig (2) /gɪg/v. t.2 (fig.) punzecchiare; provocare.(to) gig (3) /gɪg/v. i. (fam.)2 (mus., teatr.) avere una scrittura3 (mus.) fare un concerto; suonare; dare una serata.(to) gig (4) /gɪg/v. t.(ind. tess.) garzare.(to) gig (5) /gɪg/v. t.* * *I [gɪg]nome mus. colloq. concerto m., serata f.II [gɪg]1) (carriage) calesse m.2) mar. lancia f. -
3 spear
I ['spɪə(r)] II ['spɪə(r)]2) (with fork) infilzare, infilare [ food]III ['spɪə(r)]nome (of plant) stelo m.; (of asparagus, broccoli) gambo m.* * *[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lancia2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) fiocinare, arpionare3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) capeggiare* * *spear /ˈspɪə(r)/n.1 (mil., stor.) lancia; asta; alabarda3 (pl.) (bot.) spine4 (poet.) ► spearman5 (zool.) pungiglione; aculeo● spear-carrier, (stor. mil.) lanciere, astato; (teatr.) comparsa; (fig.) persona di scarso rilievo, figurante □ spear gun, fucile subacqueo □ (fig. lett.) spear side, linea (genealogica) maschile: on the spear side, da parte di padre □ ( pesca) fishing spear, fiocina.(to) spear /ˈspɪə(r)/v. t.3 infilare; infilzare* * *I ['spɪə(r)] II ['spɪə(r)]2) (with fork) infilzare, infilare [ food]III ['spɪə(r)]nome (of plant) stelo m.; (of asparagus, broccoli) gambo m. -
4 ♦ gun
♦ gun /gʌn/n.1 (mil.) arma da fuoco; bocca da fuoco; pezzo ( d'artiglieria); cannone; fucile; schioppo; carabina; moschetto: (naut.) field (o landing) gun, cannone da sbarco; to load a gun, caricare un cannone; to aim a gun, puntare un fucile; to point a gun at sb., puntare un fucile (o una pistola) contro q.3 colpo ( di cannone, ecc.): to fire a gun, sparare un colpo; a 21-gun salute, una salva di 21 colpi● (fig.) guns and butter, «burro e cannoni»; uguale peso alle spese militari e a quelle civili □ gun barrel, canna ( d'arma da fuoco) □ (mil.) gun breech, culatta □ (mil.) gun carriage, affusto a ruote □ gun case, astuccio (o fonda) del fucile □ (in USA) gun control, controlli sulla vendita di armi da fuoco □ gun-cotton, cotone fulminante; fulmicotone □ (naut.) gun's crew, i serventi al pezzo □ (naut.) gun deck, ponte di batteria □ gun dog, cane da penna □ (mil.) gun drill, esercitazione ai pezzi □ (fig. fam.) gun fodder, carne da cannone □ gun happy, che ha la pistola (o il fucile) facile □ gun harpoon, fiocina scagliata da un cannoncino □ (mil.) gun launcher, cannone lanciamissili □ the gun laws, le leggi sulla detenzione delle armi da fuoco □ ( slang USA) gun moll, ragazza (o donna) di un gangster □ (mil.) gun mount, affusto ( di cannone) □ gun pit, trincea per bocca da fuoco □ gun room, (naut.) quadrato dei subalterni; ( in una casa) sala delle armi da fuoco □ ( di un cane, ecc.) gun-shy, che ha paura degli spari □ gun siege, presa di ostaggi in una casa privata (o in una banca, una scuola, ecc.) ( da parte di banditi che vi si rinserrano) □ (mil.) gun slide, slitta di cannone □ gun smuggler, contrabbandiere d'armi □ gun smuggling, contrabbando d'armi □ (mil.) gun turret, torretta □ ( del vento) to blow great guns, soffiare fortissimo □ (fig. fam.) big gun, pezzo grosso; persona importante; alto papavero □ (fig.) to bring up one's big guns, sparare tutte le proprie cartucce (fig.) □ (fam.) to give it the gun, andare forte; (autom.) dare gas; (fig.) mettercela tutta, sforzarsi □ (fam.) to go great guns, andare forte (fig.); avere un gran successo □ to jump the gun, ( atletica) scattare prima del segnale (di partenza); (fig.) essere troppo precipitoso □ (stor., mil.) to spike a gun, inchiodare un cannone; (fig.) to spike sb. 's guns, frustrare (o mandare all'aria, o a monte) i piani di q. □ (fig.) to stand (o to stick) to one's guns, tenere duro; non mollare; restare della propria idea; essere irremovibile □ ( USA) water gun, pistola ad acqua.(to) gun /gʌn/A v. i.2 (fam. USA, autom.) andare forte; andare a tutto gas: The robbers gunned round the bend, i rapinatori presero la curva a tutto gasB v. t.● to gun down, abbattere (o uccidere) a colpi d'arma da fuoco □ (autom., ecc.) to gun off, andarsene a tutto gas □ (fam.) to be gunning for, dare la caccia a ( un ladro, ecc.); (fig.) dare addosso a ( un avversario, un concorrente, ecc.) □ to be gunning for a job, farsi in quattro per ottenere un posto; dare la caccia a un impiego.
См. также в других словарях:
fiocina — / fjɔtʃina/ s.f. [lat. fŭscĭna forcone, tridente ]. (marin.) [asta terminante con più dardi di ferro, usata nella pesca] ▶◀ arpione, arpone, rampone … Enciclopedia Italiana
fiocina — fiò·ci·na s.f. CO arnese per la pesca, spec. subacquea formato da un asta terminante con più punte di ferro Sinonimi: arpione, arpone. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: lat. fŭscĭna(m) forcone, tridente … Dizionario italiano
fiocina — {{hw}}{{fiocina}}{{/hw}}s. f. Attrezzo con tre o più denti fissi muniti di ardiglione impiegato per la cattura di pesci di medie e grosse dimensioni … Enciclopedia di italiano
sfiocinare — sfio·ci·nà·re v.tr. (io sfiòcino) BU 1. sfilare il pesce dalla fiocina 2. colpire con la fiocina, fiocinare {{line}} {{/line}} DATA: 1889. ETIMO: der. di fiocinare con s … Dizionario italiano
fiocinare — fio·ci·nà·re v.tr. e intr. (io fiòcino) CO 1. v.tr., colpire con la fiocina: fiocinare un pesce Sinonimi: arpionare, arponare. 2. v.intr. (avere) lanciare la fiocina Sinonimi: arpionare, arponare. {{line}} {{/line}} DATA: 1846 … Dizionario italiano
fiocinare — {{hw}}{{fiocinare}}{{/hw}}A v. intr. (io fiocino ; aus. avere ) Lanciare la fiocina. B v. tr. Colpire con la fiocina: fiocinare un pesce … Enciclopedia di italiano
pescare — v. tr. [lat. piscari, der. di piscis pesce ] (io pésco, tu péschi, ecc.). 1. a. [catturare pesci o altri animali acquatici valendosi degli appositi mezzi] ▶◀ [con l arpione] arpionare, [con la fiocina] fiocinare, [con il rampone] ramponare.… … Enciclopedia Italiana
fiocinata — fio·ci·nà·ta s.f. CO colpo vibrato con la fiocina {{line}} {{/line}} DATA: 1940 … Dizionario italiano
fuscina — 1fù·sci·na s.f. TS stor. in Roma antica, piccola fiocina a tre denti usata dai gladiatori {{line}} {{/line}} DATA: 1499. ETIMO: dal lat. fŭscĭna(m), v. anche fiocina. 2fu·scì·na s.f. TS biochim. pigmento bruno presente nella retina {{line}}… … Dizionario italiano
freccia — fréc·cia s.f. AU 1. piccola asta recante a un estremità una punta e all altra una cocca, che si tira con l arco o con la balestra: scoccare, tirare una freccia, una freccia avvelenata | fiocina dei fucili subacquei Sinonimi: saetta, strale. 2.… … Dizionario italiano
lancia — 1làn·cia s.f. 1. CO arma costituita da un asta più o meno lunga che porta a un estremità una punta acuminata di metallo: scagliare una lancia contro il nemico 2. TS stor. nel Medioevo, cavaliere munito di tale arma 3. CO ciascuna delle estremità… … Dizionario italiano
